소방방재청 중앙민방위방재교육원 이응영 행정사무관은 불확실성의 시대에 재난대비활동의 합리성과 효율성을 높이고 재난대응의 성공을 위해 개발된 ‘미국 국가사고관리시스템’의 번역서(부산대학교출판부 출판)를 펴냈다.

역자(譯者)인 이사무관은 ’93년 국가직 7급 행정직 공무원 공채시험 출신으로 ’02년에 국가비상기획위원회에서 비상대비업무를 시작한 이래 재난대비 분야에서 전문성을 쌓아 왔으며 최근 학위논문에서 국가사고관리시스템의 핵심 부문인 사고지휘시스템(ICS)을 분석틀로 ‘긴급구조대응 현장지휘체계(긴급구조대응 활동 및 현장지휘에 관한 규칙)’를 진단하고 우리나라의 사고지휘시스템 구축을 위한 7가지 정책 방향을 제시한 바 있다.

이 번역서는 시스템의 개발 경위와 내용 전반을 서술한 ‘머리말과 개요’, 사고대비활동의 구성요소와 내용을 상세히 기술한 ‘대비’, 유관기관 간 소통과 협력의 수단인 통신 및 정보관리 개념과 원칙 등을 제시한 ‘통신정보관리’, 자원의 유형화, 자원관리의 개념, 원칙, 과정 및 절차 등을 세부적으로 안내한 ‘자원관리’, 유사시 대응의 통합성을 보장할 사고지휘시스템(Incident Command System, ICS), 다수기관조정시스템(Multi-agency Coordination System, MACS) 및 합동 공보(Public Information)에 관한 개념, 원칙, 방법 및 절차 등을 정한 ‘지휘관리’, 그리고 이 시스템의 관리·유지를 맡게 될 국가통합센터(NIC)의 임무, 대비 역량 개선과 비용절감을 위한 지원기술과 R/D의 원칙을 설명한 ‘지속적인 관리와 유지’ 등 5개 부문으로 구성되어 있다.

이 번역서는 미국 국가사고관리시스템의 개정판(2008.12)을 번역한 것으로, 역자는 시스템적 재난대비에 대한 소방·방재, 도시·사회안전, 통합방위 및 전시(戰時)비상대비 분야의 종사자와 산·학·연 및 시민·사회단체 관계자들의 이해를 높여 재난대비를 위한 협력적 거버넌스 형성에 기여하고 통합적 재난대응 역량 개선으로 이어지는 디딤돌이 되길 기대한다고 밝혔다.

위기관리경영 - 이교진기자(marketing@di-focus.com)